Você acha que eu não vou aproveitar as chances agora?
Nemoj da misliš da sam hteo da iskoristim priliku.
Não pense que estou tentando me aproveitar.
A sada da iskoristim priliku... da odradim dobru filmsku scenu... kakva se viða samo u bioskopima.
Obtemo-lo. E agora... Aproveito esta oportunidade para fazer imitações de famosos.
Želim da iskoristim priliku i èestitam vam na sreæno prevaljenom putu, i da vam poželim titansku dobrodošlicu na Divlji Zapad Bufalo Bila.
Gostaria de felicitá-lo em sua chegada e estender titanically um momento decisivo Bem-vindo ao Buffalo Bill's Wild West.
Hoæeš da iskoristim priliku? U redu.
Quer que eu tome uma atitude?
Kad sam èuo da ste bolesni, posle 20 godina života u istoj zgradi... rešio sam da iskoristim priliku i da vas posetim.
Ouvi dizer que está sofrendo, depois de 20 anos morando no mesmo imóvel e quis aproveitar a ocasião. Muito gentil...
Ali sad želim da iskoristim priliku.
Mas vou aproveitar essa chance agora.
Žele da iskoristim priliku i operiram se.
Só querem que eu aproveite a chance da cirurgia.
Imam kasnije sastanak u sudu pa da iskoristim priliku.
Aproveito quando a audiência é à tarde.
A pošto je ovo možda moja poslednja konferencija na Vimbldonu, hteo bih da iskoristim priliku da najavim moje povlaèenje iz... tenisa!
E como esta pode ser minha última entrevista coletiva em Wimbledon, - gostaria de aproveitar para... - Jake.
On se sprema da izaðe, da vam se obrati, ali pre toga, htela sam da iskoristim priliku da vam se zahvalim...
Bem, ele está se preparando pra vir até aqui e falar com vocês, mas antes disso, Gostaria de aproveitar a oportunidade para agradecer -
Zato se pitam, ako sada ne iskoristim priliku, hoæu li žaliti za time kasnije?
Então isso meio que me fez pensar se eu não der uma chance agora, irei me arrepender algum dia?
Želim da iskoristim priliku da pohvalim policiju za uspešno rešen sluèaj. I, poželim policajcu Dozermanu brz povratak u službu!
Quero aproveitar a oportunidade para elogiar nosso departamento... pelo sucesso na resolução deste caso... e desejar ao Oficial Dozerman que volte logo ao trabalho.
Pa sam mislio valjda mogu da iskoristim priliku. -"Hendikepiranu osobu"?
Então pensei em arriscar. -"Uma pessoa deficiente"?
Ne želim da ostanem u podzemlju, moram da iskoristim priliku.
Bom, a menos que eu queira ficar no subterrâneo toda minha carreira, eu tenho que me arriscar.
Sad hoæu da iskoristim priliku i javno da mu se izvinim što sam ga uvalila u ovo.
Eu gostaria de aproveitar esse momento para pedir perdão publicamente por ter me envolvido nisso.
Znate, hteo sam da iskoristim priliku da vam se izvinim.
Queria aproveitar esta ocasião para vos pedir desculpa.
Nismo se zvanièno još sreli, ali voleo bih da iskoristim priliku...
Não nos conhecemos oficialmente, mas gostaria de aproveitar a ocasião para...
Poštujem tebe i tvoje filmove i ako sada ne iskoristim priliku, neæu nikada.
Respeito você e seus filmes. E sei que se não aproveitar esta chance... não importa quão agressiva eu possa parecer... - talvez não tenha outra.
Želeo bih da iskoristim priliku da se izvinim dragom prijatelju,
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para me desculpar com meu querido amigo
Neæe ti smetati da iskoristim priliku za trening.
Então não vai se importar se faço alguns treinos.
I da æeš mi dozvoliti da iskoristim priliku.
E você vai deixar eu me aproveitar.
Hej, Bile, slušaj, samo sam hteo da iskoristim priliku da zaista vam hvala bi pustio me da se vratim.
Bill, escuta... só quero ter a chance... para te agradecer por ter me deixado voltar.
Takoðe bih želela da iskoristim priliku da se zahvalim tvojoj sestri Benedikti.
Também gostaria de aproveitar esta oportunidade para agradecer a sua irmã Benedikte.
Hteo bih da iskoristim priliku da otkrijem najznaèajniji pomak u forenzièkom svetu.
Gostaria de aproveitar esta oportunidade para revelar a mais importante nova descoberta no mundo forense.
I želim da iskoristim priliku da javno kažem da osuðujemo svaki vid nasilja.
Quero aproveitar a oportunidade para dizer publicamente que nós condenamos fortemente qualquer uso de violência
Mogu li da iskoristim priliku i èestitam vašoj sestri na venèanju?
Posso aproveitar a oportunidade eoferecer a sua irmã minhas felicitações pelo casamento?
Mislim da treba da iskoristim priliku i zahvalim se.
Suponho que eu deva aproveitar para agradecer. Pelo quê?
Moram da iskoristim priliku i kažem da èesto poseæujem vaše sajtove...
Eu seria remisso se não mencionasse... que seus sites são alguns dos meus destinos principais. - Fora.
Želeo bih da iskoristim priliku i da nešto kažem o zajednici.
Gostaria de aproveitar a ocasião para falar sobre comunidade.
Mislio sam, ako je dobar trenutak, da iskoristim priliku da vam objasnim kako ovo funkcioniše.
Pensei que se esse for um bom momento, eu posso explicar como isso funciona.
Zašto bih se vratila ovamo, umjesto da iskoristim priliku za bijeg?
Por que voltaria aqui ao invés de fugir?
Ledi Ketrin, mogu li da iskoristim priliku da vam pohvalim pantalone?
Lady Catherine, posso usar esta oportunidade para cumprimentá-la pelas calças compridas?
Htela bih i da iskoristim priliku da predstavim kongresmena Bila Jegera iz prvog okruga slavne države Viskonsin.
Também quero aproveitar e apresentar... Deputado Bill Jaeger... do primeiro distrito do grande estado de Wisconsin.
Pošto moj prijatelj upoznaje svoju novu mladu u Versaju, mislio sam da iskoristim priliku i ne budem ovde sa vama, što trenutno radim.
Já que meu amigo está conhecendo a noiva em Versalhes, pensei em aproveitar o momento e "não" estar aqui com você, o que estou fazendo no momento.
2.6038949489594s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você acha que eu não vou aproveitar as chances agora? 